Burn Zozobra

Zozobra 103rd year

  • Plan Your Z Night
    • Event Info Overview
    • Tickets Info
    • In-Person Ticket Locations
    • Event Schedule
    • Getting There
    • What to Expect
    • Find My Family Booth
    • Lodging
    • FAQs
  • About Zozobra
    • The Myth & History
    • Kiwanis Club of Santa Fe
    • Fundraising & Community Support
    • Zozobra Decades Project
    • Sustainability
  • Get Involved
    • Volunteer
    • Department Heads
    • National Anthem Tryouts
    • Vendors
    • Sponsor
    • Donate
  • Art
    • Art Contest
    • ZozoFest
    • Submit Art for ZozoFest
    • 2026 Official Artists
  • Media
    • News & Press
    • Video Gallery
    • Media Kit
  • New Year’s Eve
  • More Events
    • Zozobra the Balloon
    • July 4th Fireworks
    • Día de los Muertos
      • Día de los Muertos Overview
      • Support Día de los Muertos
      • Apoye el Día de los Muertos
      • Digital Ofrenda
      • Ofrenda Digital
      • Sponsor an Ofrenda
      • Patrocine una Ofrenda
  • Z Merch
    • Official Z Merch
    • Sell Your Design
    • Report a Violator
  • Contact
    • Privacy Policy
  • Vendors
  • Sponsor
  • Kiwanis Club of Santa Fe
    • Facebook
    • Instagram
    • Pinterest
    • Twitter
    • YouTube

Vendedores

Logo de la 103.ª Quema de Zozobra

Vende con nosotros

Trae tu food truck, puesto o mesa a las celebraciones más grandes de Santa Fe. Cada tarifa de puesto ayuda al Kiwanis Club of Santa Fe a mantener vivos estos eventos.

Solicita ahora🗺️ Vista previa de los mapasLista de requisitos

· View this page in English

Eventos y preciosCómo funcionaRequisitosBueno saberSolicitar

Eventos y precios

Logo de la 103.ª Quema de Zozobra

103.ª Quema de Zozobra

Viernes 3 de septiembre de 2027 · Fort Marcy Park
👥 Cerca de 50,000 personas asisten en persona
Puesto: $1,450 + $580 de depósito reembolsable

📅 Solicita a más tardar el viernes 30 de julio de 2027

Ver detalles
  • Dos o más puestos: $1,400 por puesto, más $560 de depósito por cada uno.
  • Fecha límite para solicitar: 30 de julio de 2027.
  • El montaje es el miércoles y jueves de la semana del evento. El viernes solo entran comida y perecederos. Puestos listos a las 8 a.m. del viernes y fuera al mediodía del sábado.
Logo del Día de los Muertos en la Plaza de Santa Fe

Día de los Muertos

Viernes 29 y sábado 30 de octubre de 2027 · Plaza de Santa Fe
Puesto de comida o food truck: $700 + $280 de depósito reembolsable

📅 Las solicitudes abren el 1 de enero · Solicita a más tardar el viernes 24 de septiembre de 2027

Ver detalles
  • Vendedores de comida y food trucks: ¡los necesitamos! Solicita abajo. Necesitas el mismo permiso de comida de NMED, seguro y número de impuestos de Nuevo México que en nuestros otros eventos.
  • Mercancía y artesanías: la ordenanza de la Ciudad permite un solo puesto de mercancía en la Plaza, y es el nuestro. Los artesanos pueden vendernos su obra o dejarla a consignación: merchandise@burnzozobra.com.
Logo de la Víspera de Año Nuevo en la Plaza de Santa Fe

Víspera de Año Nuevo en la Plaza de Santa Fe

Jueves 31 de diciembre de 2026 · Plaza de Santa Fe
👥 13,980 personas asistieron en 2025
Puesto: $500 + $200 de depósito reembolsable

📅 Solicita a más tardar el miércoles 25 de noviembre de 2026

Ver detalles
  • Fecha límite para solicitar: 25 de noviembre de 2026. El espacio en la Plaza es limitado y las reglas de la Ciudad pueden limitar el número y tipo de vendedores.
  • Los vendedores de comida necesitan un permiso de NMED o un permiso de Establecimiento Temporal de Comida (consulta la lista abajo).
Logo del Cuatro de Julio en Santa Fe

Cuatro de Julio

Domingo 4 de julio de 2027 · Franklin E. Miles Park
👥 45,890 personas asistieron en 2026
Puesto: $700 + $280 de depósito reembolsable

📅 Solicita a más tardar el viernes 28 de mayo de 2027

Ver detalles
  • Fecha límite para solicitar: 28 de mayo de 2027. Cada evento cierra unas cinco semanas antes (un poco antes si cae en un día festivo) para poder enviar a tiempo nuestra lista de vendedores a la Ciudad.
  • Puestos listos a la 1 p.m., cuando empiezan las inspecciones.
  • No se permite asar en el parque (Jefe de Bomberos).
Logo del Día de los Muertos en la Plaza de Santa FeLogo de la Víspera de Año Nuevo en la Plaza de Santa FeLogo del Cuatro de Julio en Santa FeLogo de la 103.ª Quema de Zozobra

Organizaciones y agencias

Mesas informativas en todos los eventos
👥 Cerca de 50,000 personas asisten a Zozobra en persona
Zozobra: $500 + $200 de depósito
Día, Año Nuevo, Cuatro de Julio: $200 + $80 de depósito
Ver detalles
  • Una mesa informativa no necesita permiso de comida ni trámites de propano o generador. Sí necesitas seguro.
  • Ordenanza de la Ciudad contra la basura: no recomendamos repartir papeles de ningún tipo. Comparte la información con un código QR.
  • Cualquier regalo necesita nuestra aprobación previa. Dinos qué es en la solicitud.
Insignia de nuevo patrocinador

Patrocinadores

Activaciones de marca en cualquier evento
Consulta las presentaciones
Presentaciones y contactos para patrocinadores
  • ¿Quieres un espacio de activación en lugar de un puesto? Empieza con un patrocinio.
  • 103.ª Quema de Zozobra (2027) · página de patrocinio
  • Zozobra the Balloon (2026–27) · página del globo
  • Día de los Muertos (2027) · patrocina una ofrenda
  • Año Nuevo y Cuatro de Julio: escribe a burnhim@burnzozobra.com.

Cómo funciona

  1. Reúne tus documentos. Usa la lista de requisitos de abajo.
  2. Solicita, firma y paga en línea, todo a la vez.
  3. Revisamos tu solicitud. Si no podemos aprobarla, te reembolsamos todo.
  4. Presentamos tu solicitud de la Ciudad de Santa Fe. Kiwanis tiene la licencia de evento de la Ciudad, así que no hay cuota de vendedor de la Ciudad. Preparamos tu Solicitud de Vendedor de Evento Especial de la Ciudad con tus respuestas y la enviamos a la Ciudad con la carta de Kiwanis y tus documentos, 30 días antes del evento.
  5. Recibe tus credenciales para tu personal, tu calcomanía de vendedor de Kiwanis y los detalles de estacionamiento. Coloca la calcomanía a la vista en tu puesto o vehículo; a los vendedores sin calcomanía se les puede pedir que se retiren. El estacionamiento es limitado en todos los lugares de nuestros eventos, así que cada vendedor anota sus vehículos y conductores en la solicitud, y el estacionamiento se asigna con esa lista.
  6. Lee el correo “Must Read” antes del evento: tus rutas y horarios de carga y descarga, y las reglas. Usa solo la ruta que te enviemos, e instálate, vende y estaciona solo en el espacio que se te asigne.

Lista de requisitos

Ten listo todo lo que te aplique antes de empezar la solicitud. Toca un grupo para abrirlo.

📄 Lo que todos necesitanSeguro, número de impuestos, solicitud de la Ciudad, menú, tarjeta y autoridad para firmar
  • Certificado de seguro (responsabilidad civil general) que nombre a Kiwanis Club of Santa Fe, PO Box 622, Santa Fe, NM 87504 como titular del certificado y asegurado adicional, y a la City of Santa Fe como asegurado adicional. Pídelo a tu agente con unos días de anticipación. A partir de los eventos de 2027: $1M por incidente / $2M en total de responsabilidad general; $1M de seguro de auto para food trucks y vehículos en el sitio; $1M de responsabilidad por licores para venta de alcohol.Todo vendedor, incluidas organizaciones y mesas informativas
  • Número de impuestos de Nuevo México (CRS / GRT).Regístrate gratis en Taxpayer Access Point (TAP): elige “Apply for a Business Tax ID” y marca “Special Event”. Normalmente tarda un día. Declaras y pagas el impuesto sobre ingresos brutos en TAP a más tardar el día 25 del mes siguiente al evento. Cómo funciona para vendedores de eventos especialesTodo vendedor que venda algo, también de otros estados. Las mesas solo informativas escriben “info only”.
  • Solicitud de la Ciudad de Santa Fe (la presentamos por ti). Kiwanis tiene la licencia de evento de la Ciudad para el evento, así que no necesitas tu propia licencia de vendedor de la Ciudad y la Ciudad no te cobra ninguna cuota de vendedor. La Ciudad sí requiere una solicitud de cada participante; la preparamos con tus respuestas y la enviamos con la carta de Kiwanis. Si ya tienes una licencia de vendedor de ubicación variable de la Ciudad, ten el número a la mano; también puedes unirte a nuestra lista de espera.La Ciudad también pide copia de tu certificado de registro de Taxation and Revenue de Nuevo México, fotos de cada lado de tu camión, remolque, carrito o puesto armado, tu permiso del NMED (o solicitud TFE) si sirves comida, y la hoja de especificaciones de cualquier generador de gasolina; todo se sube en la solicitud. Preguntas sobre licencias de la Ciudad: Eva Romero, Land Use Inspections, erromero@santafenm.gov · 505-955-6150.Todo vendedor, mesa informativa y artista
  • Tu menú o lista de productos, tamaño del puesto y si usarás generador, propano, fuego abierto, combustible o productos químicos de limpieza.Todo vendedor
  • Una tarjeta de crédito o débito para la tarifa del puesto más un depósito reembolsable del 40% de la tarifa.Todo vendedor
  • Autoridad para firmar por tu negocio. Firmarás electrónicamente las políticas para vendedores, los términos del depósito de limpieza y el Acuerdo de Indemnización del Vendedor en la solicitud.Todo vendedor
🚚 Tus vehículos y conductoresCada vehículo, conductor y persona del puesto
  • Registro vehicular y seguro de auto de tu food truck o remolque. La Ciudad exige ambos a los vendedores móviles. Remolque de bola (bumper-pull): registro y seguro del vehículo que lo jala y del remolque.Food trucks y remolques
  • Cada vehículo que necesite estacionarse. Cada puesto incluye un espacio de estacionamiento; un segundo vehículo por puesto es una solicitud, no una garantía. Anota el tipo de vehículo, el largo total de defensa a defensa incluido cualquier remolque, el tamaño del remolque, y la placa y el estado.El estacionamiento es limitado en todos los lugares y se asigna por vehículo con lo que anotes en la solicitud. Los vehículos o remolques que no aparezcan, o que no quepan en el espacio asignado, podrían ser movidos o no admitidos.Todo vendedor y mesa informativa
  • El nombre y celular de cada conductor del día del evento, y su permiso para recibir mensajes de texto sobre el estacionamiento. El conductor es quien maneja ese día, no necesariamente el dueño.Todo vendedor y mesa informativa
  • Dos contactos para el día del evento con su celular, y los nombres de todas las personas que trabajarán en tu puesto (en Zozobra, para los brazaletes).Todo vendedor y mesa informativa
🍽️ Si vendes comida o bebidasPermiso de NMED, tarjeta de manejo de alimentos, licores
  • Permiso de comida de NMED: tu permiso de Catering o Mobile, o un permiso de Establecimiento Temporal de Comida (TFE) para el evento ($25 por evento).Descarga la solicitud de TFE y llama a la oficina de NMED en Santa Fe al 505-827-1840 (2540 Camino Edward Ortiz) para entregarla, pagar y programar tu inspección. No hay portal en línea, así que empieza con unas semanas de anticipación.Vendedores de comida y bebida
  • Tarjeta de manejo de alimentos o certificado de gerente para la persona a cargo de tu puesto, antes de que NMED emita tu permiso. Capacita a tus demás trabajadores en seguridad alimentaria básica.Cursos aprobados de manejo de alimentos · ¿Vendes pan o postres hechos en casa? Consulta la Ley de Alimentos Caseros.Vendedores de comida y bebida
  • Licencia de licores y plan de seguridad para alcohol. Solo los titulares de licencia de licores de Nuevo México pueden vender, con un permiso Special Dispenser o Public Celebration tramitado al menos 10 días antes del evento. Todo quien sirva necesita permiso de servidor de alcohol.Permisos de eventos especiales de ABC de NMQuien venda cerveza, vino o licor
🔥 Si cocinas o usas propano o generadorEquipo de seguridad del Jefe de Bomberos
  • Equipo de seguridad contra incendios y propano: extintor 2A-10BC (más uno Clase K si fríes) con etiqueta del último año; manta contra incendios; botiquín; pesas para carpa (sin estacas); papel de techar bajo tu puesto; tapetes o placas de concreto bajo el equipo de cocina y generadores; y tanques de propano de pie y asegurados fuera de tu puesto.Requisitos de bomberos para puestos de comida · Requisitos para food trucks · Reglas estatales de gas LP para eventos · Reglas de parques de la CiudadVendedores de comida y quien use generador, propano o fuego abierto

Las inspecciones de bomberos y de gas LP se pagan directamente a los inspectores, no a Kiwanis. Preguntas sobre el código de incendios: Oficina del Jefe de Bomberos de Santa Fe, 505-955-3310.

🎸 Artistas y músicos callejerosSin tarifa, sin depósito, solo propinas
  • Licencia de busker (artista callejero) vigente de la Ciudad de Santa Fe. Escribe el número en la solicitud; la Ciudad lo verifica. Sin número de impuesto sobre ingresos brutos, sin inspección de bomberos y sin cuota de la Ciudad para el evento. Presentamos tu solicitud de la Ciudad con el resto de nuestro paquete. Para obtener la licencia de busker, llama a la Ciudad al 505-955-6150.Todo artista
  • Certificado de seguro como arriba, y una descripción de tu presentación: cuántas personas participan, cuánto dura cada presentación, qué traes y cuánto espacio necesitas.Todo artista
  • Sin ventas. Un frasco de propinas está bien; vender discos, mercancía o cualquier otra cosa, no. Kiwanis asigna tu lugar. Sin generadores, fuego abierto ni amplificación más allá de la que aprobemos.Todo artista
🎁 Si repartes o regalas algoOrganizaciones, agencias y mesas informativas
  • Lo que pienses repartir o regalar. Las mesas informativas siguen la ordenanza de la Ciudad contra la basura: no recomendamos repartir papeles de ningún tipo (usa un código QR) y todo regalo necesita nuestra aprobación previa. El formulario te pide describirlo.Organizaciones, agencias, mesas informativas y cualquier vendedor que regale algo
👷 Si tienes 3 o más trabajadoresCompensación laboral
  • Seguro de compensación laboral si tu negocio tiene 3 o más trabajadores (cuentan dueños, familiares y trabajadores de medio tiempo).Administración de Compensación Laboral de NMVendedores con 3 o más trabajadores

Bueno saber

Todo vendedor paga un depósito reembolsable de limpieza igual al 40% de la tarifa del puesto

Se te devuelve a la tarjeta con la que pagaste, de 4 a 6 semanas después de que la Ciudad revise los espacios, pero solo si dejas tu espacio limpio: sin restos de comida, papel, grasa, basura, perecederos, cajas ni equipo. Stripe solo puede reembolsar a una tarjeta dentro de unos 180 días después del pago, y muchos vendedores reservan con meses de anticipación, así que si tu pago es más antiguo, te lo enviamos por Venmo, PayPal (con comisión), Cash App, Apple Pay o Zelle.

Tu depósito puede reembolsarse en parte, y podrías deber más

Si tu espacio no queda limpio, podemos quedarnos con parte o todo tu depósito. Si la Ciudad o Parques nos cobra por limpiar tu espacio o desechar tu basura, o nos multa por tu espacio, tú pagas esos cargos, aunque superen tu depósito.

Con lluvia o sol

La tarifa del puesto no es reembolsable una vez aprobado.

No se permiten estacas

en ningún parque de la Ciudad ni en la Plaza. Pon pesas a tus carpas. Trae extintor (Clase K si fríes), manta contra incendios y botiquín.

La ubicación no está garantizada

Las indicaciones del Jefe de Bomberos siempre tienen prioridad.

Solo en tu espacio asignado

Te instalas, vendes y estacionas únicamente en el espacio que Kiwanis te asigne, y entras y sales solo por las rutas de carga y descarga que te enviemos antes del evento. Vender o instalarse fuera de tu espacio, o fuera del evento, puede hacer que te retiren y te excluyan de eventos futuros.

Calcomanía de vendedor de Kiwanis

Todo puesto aprobado recibe una calcomanía de vendedor de Kiwanis. Colócala a la vista en tu puesto o vehículo. El personal de Kiwanis y de la Ciudad puede pedir que se retire a cualquier vendedor sin calcomanía.

Solicitud de la Ciudad de Santa Fe

Kiwanis tiene la licencia de evento de la Ciudad, así que no hay cuota de vendedor de la Ciudad para ti. La Ciudad sí requiere una solicitud de cada participante; preparamos la tuya con tus respuestas y la enviamos a la Ciudad con la carta de Kiwanis 30 días antes del evento. Los artistas y músicos callejeros deben tener una licencia de busker vigente de la Ciudad.

Solicita ahora

Siete pasos cortos, unos 15 minutos. Una solicitud por evento. ¿Preguntas? o escribe a vendors@burnzozobra.com.

¿Planeando dónde poner tu puesto?

🗺️ Vista previa de los mapas para vendedores

  • 🆕Se abre en una pestaña nueva, así no pierdes tu solicitud.
  • 👀Es solo para ver y planear. No puedes elegir un espacio ahí.
  • 📝Para solicitar un espacio, llena la solicitud de abajo y elige una primera opción y un alterno en su mapa.
  • ⚠️Las solicitudes no están garantizadas. Kiwanis asigna todos los espacios.
  • ↩️Cuando termines, haz clic en «← Volver a la solicitud» para regresar aquí.

"(obligatorio)" indicates required fields

1Evento
2Tu negocio
3Puesto y espacio
4Vehículos y estacionamiento
5Documentos
6Políticas y firma
7Pago
This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Siete pasos cortos, unos 15 minutos. Firmas todo al final, así que no tendrás que firmar nada aparte después.

Ten listo tu certificado de seguro, tu número de impuestos de Nuevo México, tu número de licencia de negocio de la Ciudad de Santa Fe (si tienes), cualquier permiso de comida o de licores, el tipo, tamaño, placa y conductor de cada vehículo que traerás, y una tarjeta de crédito o débito. Ver la lista completa de requisitos.

¿Te falta algo? Cada paso tiene un botón de "guardar y terminar después". Tus respuestas y archivos se guardan por 90 días y te enviamos un enlace privado para continuar donde te quedaste.

1. Elige tu evento

Evento y tipo de puesto(obligatorio)
Elige un evento por solicitud. ¿Vas a más de un evento? Envía una solicitud por cada uno. Los vendedores también pagan un depósito reembolsable de limpieza igual al 40% de la tarifa del puesto. Los artistas y músicos callejeros no pagan tarifa ni depósito. La asistencia que se muestra es el conteo presencial más reciente, para ayudarte a planear personal y mercancía.
La mayoría necesita uno. En Zozobra, los vendedores con dos o más puestos pagan la tarifa de varios puestos: $1,400 por puesto (depósito de $560 por puesto).
Tarifa de varios puestos en Zozobra(obligatorio)
Depósito reembolsable de limpieza (40% de la tarifa)(obligatorio)
Se reembolsa después del evento si dejas tu espacio limpio. Consulta los términos de limpieza abajo.
Depósito reembolsable de limpieza (40% de la tarifa)(obligatorio)
Se reembolsa después del evento si dejas tu espacio limpio. Consulta los términos de limpieza abajo.
Depósito reembolsable de limpieza (40% de la tarifa)(obligatorio)
Se reembolsa después del evento si dejas tu espacio limpio. Consulta los términos de limpieza abajo.
Depósito reembolsable de limpieza (40% de la tarifa)(obligatorio)
Se reembolsa después del evento si dejas tu espacio limpio. Consulta los términos de limpieza abajo.
Depósito reembolsable de limpieza (40% de la tarifa)(obligatorio)
Se reembolsa después del evento si dejas tu espacio limpio. Consulta los términos de limpieza abajo.
Depósito reembolsable de limpieza (40% de la tarifa)(obligatorio)
Se reembolsa después del evento si dejas tu espacio limpio. Consulta los términos de limpieza abajo.
Depósito reembolsable de limpieza (40% de la tarifa)(obligatorio)
Se reembolsa después del evento si dejas tu espacio limpio. Consulta los términos de limpieza abajo.

2. Tu negocio

Tal como aparece en tu licencia de negocio.
Persona de contacto(obligatorio)
Tal como está registrado en Nuevo México. El formulario de la Ciudad lo pide.
Durante la semana del evento enviamos avisos por mensaje de texto.
Manténgame informado (opcional)
Dirección postal(obligatorio)
¿Tienes página web o redes sociales?(obligatorio)
Escríbelo como quieras, por ejemplo burnzozobra.com o @burnzozobra en Instagram.
Todo vendedor que venda algo necesita uno, también los de otros estados. ¿No tienes? Regístrate gratis en Taxpayer Access Point (TAP) y marca "Special Event" (cómo funciona). Las mesas solo informativas que no venden nada: escribe "info only".
Licencia de negocio de la Ciudad de Santa Fe(obligatorio)
Kiwanis tiene la licencia de evento de la Ciudad, así que la mayoría de los vendedores no necesita una propia. Dinos si ya tienes una. Los artistas y músicos callejeros deben tener una licencia de busker vigente de la Ciudad.
Tal como aparece en tu licencia de la Ciudad o permiso de la Plaza.
Lista de espera
Los vendedores con licencia de ubicaciones varias pueden ocupar un espacio que se libere si otro vendedor cancela. Los espacios se ofrecen en el orden en que llegan las solicitudes.

Tus trámites con la Ciudad de Santa Fe. El Kiwanis Club of Santa Fe tiene la licencia de evento de la Ciudad para este evento, así que no necesitas tu propia licencia de vendedor de la Ciudad y la Ciudad no te cobra ninguna cuota de vendedor. La Ciudad sí requiere una solicitud de cada participante. No tienes que llenar el formulario de la Ciudad por separado: después de enviar esta solicitud, preparamos tu Solicitud de Vendedor de Evento Especial de la Ciudad con tus respuestas, y Kiwanis la envía a la Ciudad con la carta de patrocinador de Kiwanis y los documentos que subas aquí, 30 días antes del evento.

¿Ya tienes licencia? Si tienes una licencia de vendedor de ubicación variable de la Ciudad, escribe el número arriba; también puedes unirte a nuestra lista de espera. Los artistas y músicos callejeros deben tener una licencia de busker vigente de la Ciudad; escribe el número arriba.

Preguntas sobre licencias de la Ciudad: Eva Romero, Land Use Inspections, 505-955-6150, erromero@santafenm.gov.

3. Tu puesto

Artistas y músicos callejeros. No hay tarifa de puesto ni depósito. Puedes poner un frasco de propinas, pero no puedes vender nada, ni discos ni mercancía. Kiwanis asigna tu lugar de presentación; la indicación del Jefe de Bomberos va primero. Sin amplificación más allá de la que aprobemos, y sin generadores ni fuego abierto.

Lo que la Ciudad necesita de ti: una licencia de busker (artista callejero) vigente de la Ciudad de Santa Fe; escribe el número en la página anterior. No se requiere número de impuesto sobre ingresos brutos, ni inspección de bomberos, ni cuota de la Ciudad para el evento. Enviamos tu solicitud de la Ciudad junto con el resto de nuestro paquete. Para obtener la licencia de busker, llama a la Ciudad al 505-955-6150.

Qué haces, cuántas personas participan, cuánto dura cada presentación, qué traes (instrumentos, bocinas, utilería) y cuánto espacio necesitas.
¿Qué tipo de vendedor eres?(obligatorio)

El Día de los Muertos permite un solo puesto de mercancía en la Plaza, el de Kiwanis. La mercancía y las artesanías se venden por consignación con nosotros: escribe a merchandise@burnzozobra.com. Elige un tipo de vendedor de comida o bebida, o elige otro evento.

Tu menú o lista de productos con un rango de precios. Para una mesa informativa, cuéntanos de tu organización y tu mensaje.
Por ejemplo: carpa de 10x15, o un food truck de 24 pies más el enganche.

Ubicación preferida

Toca un espacio libre en el mapa y luego presiona Primera opción o Opción alterna. Tus elecciones llenan las dos casillas de abajo. Una preferencia no es una reservación: Kiwanis asigna cada espacio, y la indicación del Jefe de Bomberos va primero. El día del evento te instalas, vendes y estacionas solo en el espacio que se te asigne; los vendedores que se instalen en otro lugar pueden ser reubicados o retirados.

Toca un espacio libre en el mapa de esta página y elige "Primera opción". No está garantizado. Kiwanis asigna cada espacio, y la indicación del Jefe de Bomberos va primero.
Elige "Opción alterna" en el mapa para una segunda opción. Tampoco está garantizada.
Los espacios P1–P6 de la Plaza son solo para vendedores que ya tienen un permiso de vendedor de la Plaza de la Ciudad de Santa Fe. Escribe tu número de permiso para que podamos confirmarlo.
¿Vas a usar generador?(obligatorio)
¿Vas a cocinar con propano (gas LP), carbón o fuego abierto?(obligatorio)
Si es así, el Departamento de Bomberos inspecciona tu puesto y pagas la inspección directamente al inspector. Reglas: requisitos de bomberos para puestos de comida · food trucks · reglas estatales de gas LP.
Materiales peligrosos en tu puesto (lo pregunta la Ciudad)(obligatorio)
La Ciudad considera materiales peligrosos los tanques de propano, los generadores de gasolina y los agentes de limpieza. Marca todo lo que aplique.
Para el formulario de la Ciudad. Ejemplo: dos tanques de propano de 20 lb; un generador de gasolina de 2,000 vatios.
¿Vas a repartir o regalar algo en tu puesto?(obligatorio)
Las mesas informativas siguen la ordenanza de la Ciudad contra la basura. No recomendamos repartir papeles de ningún tipo (comparte la información con un código QR), y todo regalo o material necesita nuestra aprobación previa.
Describe cada artículo y más o menos cuántos traerás. Antes del evento te confirmamos si está aprobado.
Permiso de comida(obligatorio)
La Ciudad solo acepta permisos de NMED de "Catering" o "Mobile". Todos los demás necesitan un permiso de Establecimiento Temporal de Comida (TFE) de NMED, $25 por evento: descarga la solicitud y llama a la oficina de Santa Fe, 505-827-1840. ¿Vendes pan o postres hechos en casa? Consulta la Ley de Alimentos Caseros.
Por ejemplo: permiso Mobile de NMED #12345. Déjalo en blanco si vas a solicitar un TFE.
De tu permiso Catering o Mobile de NMED. La Ciudad lo copia en tu Certificado de Cumplimiento.
Cada persona necesita una credencial de vendedor. Te mandamos el enlace de credenciales cuando te aprobemos.
Necesidades de electricidad o espacio, accesibilidad o preguntas.

Vehículos y estacionamiento

El estacionamiento es limitado en todos los lugares de nuestros eventos (Zozobra, Día de los Muertos, Víspera de Año Nuevo y el 4 de julio), así que el estacionamiento para vendedores se asigna por vehículo. Dinos cada vehículo que necesita un espacio, quién lo manejará el día del evento y si jala un remolque. Cada puesto incluye un espacio de estacionamiento. Puedes solicitar un segundo vehículo por puesto, pero el espacio es limitado, así que los vehículos adicionales no están garantizados.

Cada vehículo se estaciona solo en el espacio que se le asigne. Los vehículos o remolques que no aparezcan aquí, o que no quepan en el espacio asignado, podrían ser movidos o no admitidos.

Please enter a number from 0 to 2.
Tu puesto incluye un espacio de estacionamiento. Puedes solicitar un segundo vehículo, pero el espacio es limitado, así que no está garantizado. Una camioneta que jala un remolque cuenta como un vehículo; más abajo nos dirás del remolque. Escribe 0 si ningún vehículo necesita estacionarse.
Please enter a number from 0 to 4.
Cada puesto incluye un espacio de estacionamiento (2 para tus 2 puestos). Puedes solicitar un vehículo más por puesto (hasta 4), pero el espacio es limitado, así que los vehículos adicionales no están garantizados. Una camioneta que jala un remolque cuenta como un vehículo; más abajo nos dirás del remolque. Escribe 0 si ningún vehículo necesita estacionarse.
Please enter a number from 0 to 6.
Cada puesto incluye un espacio de estacionamiento (3 para tus 3 puestos). Puedes solicitar un vehículo más por puesto (hasta 6), pero el espacio es limitado, así que los vehículos adicionales no están garantizados. Una camioneta que jala un remolque cuenta como un vehículo; más abajo nos dirás del remolque. Escribe 0 si ningún vehículo necesita estacionarse.
Please enter a number from 0 to 8.
Cada puesto incluye un espacio de estacionamiento (4 para tus 4 puestos). Puedes solicitar un vehículo más por puesto (hasta 8), pero el espacio es limitado, así que los vehículos adicionales no están garantizados. Una camioneta que jala un remolque cuenta como un vehículo; más abajo nos dirás del remolque. Escribe 0 si ningún vehículo necesita estacionarse.
Please enter a number from 0 to 10.
Cada puesto incluye un espacio de estacionamiento (5 para tus 5 puestos). Puedes solicitar un vehículo más por puesto (hasta 10), pero el espacio es limitado, así que los vehículos adicionales no están garantizados. Una camioneta que jala un remolque cuenta como un vehículo; más abajo nos dirás del remolque. Escribe 0 si ningún vehículo necesita estacionarse.
Please enter a number from 0 to 12.
Cada puesto incluye un espacio de estacionamiento (6 para tus 6 puestos). Puedes solicitar un vehículo más por puesto (hasta 12), pero el espacio es limitado, así que los vehículos adicionales no están garantizados. Una camioneta que jala un remolque cuenta como un vehículo; más abajo nos dirás del remolque. Escribe 0 si ningún vehículo necesita estacionarse.
Solicitud de vehículo adicional(obligatorio)

Vehículo 1

Las medidas son largo × ancho. Si el tuyo es de otro tamaño, elige Otro tamaño y escribe el largo abajo.
¿Este vehículo jala un remolque?(obligatorio)
Ancho × largo de la caja del remolque. El largo total de abajo suma unos 4 pies por el enganche.
Please enter a number from 1 to 80.
Lo llenamos por ti con las medidas de arriba. Si elegiste Otro tamaño, escribe el largo completo desde la defensa delantera hasta el final, incluido cualquier remolque.
Así nuestro equipo de estacionamiento puede saber a qué puesto pertenece cada vehículo.
La persona que manejará este vehículo el día del evento, no el dueño del negocio.
Enviaremos un mensaje de texto a este número con el espacio de estacionamiento del vehículo y un enlace al mapa.
¿Este vehículo se quedará estacionado todo el día?(obligatorio)

Vehículo 2

Las medidas son largo × ancho. Si el tuyo es de otro tamaño, elige Otro tamaño y escribe el largo abajo.
¿Este vehículo jala un remolque?(obligatorio)
Ancho × largo de la caja del remolque. El largo total de abajo suma unos 4 pies por el enganche.
Please enter a number from 1 to 80.
Lo llenamos por ti con las medidas de arriba. Si elegiste Otro tamaño, escribe el largo completo desde la defensa delantera hasta el final, incluido cualquier remolque.
Así nuestro equipo de estacionamiento puede saber a qué puesto pertenece cada vehículo.
La persona que manejará este vehículo el día del evento, no el dueño del negocio.
Enviaremos un mensaje de texto a este número con el espacio de estacionamiento del vehículo y un enlace al mapa.
¿Este vehículo se quedará estacionado todo el día?(obligatorio)

Vehículo 3

Las medidas son largo × ancho. Si el tuyo es de otro tamaño, elige Otro tamaño y escribe el largo abajo.
¿Este vehículo jala un remolque?(obligatorio)
Ancho × largo de la caja del remolque. El largo total de abajo suma unos 4 pies por el enganche.
Please enter a number from 1 to 80.
Lo llenamos por ti con las medidas de arriba. Si elegiste Otro tamaño, escribe el largo completo desde la defensa delantera hasta el final, incluido cualquier remolque.
Así nuestro equipo de estacionamiento puede saber a qué puesto pertenece cada vehículo.
La persona que manejará este vehículo el día del evento, no el dueño del negocio.
Enviaremos un mensaje de texto a este número con el espacio de estacionamiento del vehículo y un enlace al mapa.
¿Este vehículo se quedará estacionado todo el día?(obligatorio)

Vehículo 4

Las medidas son largo × ancho. Si el tuyo es de otro tamaño, elige Otro tamaño y escribe el largo abajo.
¿Este vehículo jala un remolque?(obligatorio)
Ancho × largo de la caja del remolque. El largo total de abajo suma unos 4 pies por el enganche.
Please enter a number from 1 to 80.
Lo llenamos por ti con las medidas de arriba. Si elegiste Otro tamaño, escribe el largo completo desde la defensa delantera hasta el final, incluido cualquier remolque.
Así nuestro equipo de estacionamiento puede saber a qué puesto pertenece cada vehículo.
La persona que manejará este vehículo el día del evento, no el dueño del negocio.
Enviaremos un mensaje de texto a este número con el espacio de estacionamiento del vehículo y un enlace al mapa.
¿Este vehículo se quedará estacionado todo el día?(obligatorio)

Vehículo 5

Las medidas son largo × ancho. Si el tuyo es de otro tamaño, elige Otro tamaño y escribe el largo abajo.
¿Este vehículo jala un remolque?(obligatorio)
Ancho × largo de la caja del remolque. El largo total de abajo suma unos 4 pies por el enganche.
Please enter a number from 1 to 80.
Lo llenamos por ti con las medidas de arriba. Si elegiste Otro tamaño, escribe el largo completo desde la defensa delantera hasta el final, incluido cualquier remolque.
Así nuestro equipo de estacionamiento puede saber a qué puesto pertenece cada vehículo.
La persona que manejará este vehículo el día del evento, no el dueño del negocio.
Enviaremos un mensaje de texto a este número con el espacio de estacionamiento del vehículo y un enlace al mapa.
¿Este vehículo se quedará estacionado todo el día?(obligatorio)

Vehículo 6

Las medidas son largo × ancho. Si el tuyo es de otro tamaño, elige Otro tamaño y escribe el largo abajo.
¿Este vehículo jala un remolque?(obligatorio)
Ancho × largo de la caja del remolque. El largo total de abajo suma unos 4 pies por el enganche.
Please enter a number from 1 to 80.
Lo llenamos por ti con las medidas de arriba. Si elegiste Otro tamaño, escribe el largo completo desde la defensa delantera hasta el final, incluido cualquier remolque.
Así nuestro equipo de estacionamiento puede saber a qué puesto pertenece cada vehículo.
La persona que manejará este vehículo el día del evento, no el dueño del negocio.
Enviaremos un mensaje de texto a este número con el espacio de estacionamiento del vehículo y un enlace al mapa.
¿Este vehículo se quedará estacionado todo el día?(obligatorio)

Vehículo 7

Las medidas son largo × ancho. Si el tuyo es de otro tamaño, elige Otro tamaño y escribe el largo abajo.
¿Este vehículo jala un remolque?(obligatorio)
Ancho × largo de la caja del remolque. El largo total de abajo suma unos 4 pies por el enganche.
Please enter a number from 1 to 80.
Lo llenamos por ti con las medidas de arriba. Si elegiste Otro tamaño, escribe el largo completo desde la defensa delantera hasta el final, incluido cualquier remolque.
Así nuestro equipo de estacionamiento puede saber a qué puesto pertenece cada vehículo.
La persona que manejará este vehículo el día del evento, no el dueño del negocio.
Enviaremos un mensaje de texto a este número con el espacio de estacionamiento del vehículo y un enlace al mapa.
¿Este vehículo se quedará estacionado todo el día?(obligatorio)

Vehículo 8

Las medidas son largo × ancho. Si el tuyo es de otro tamaño, elige Otro tamaño y escribe el largo abajo.
¿Este vehículo jala un remolque?(obligatorio)
Ancho × largo de la caja del remolque. El largo total de abajo suma unos 4 pies por el enganche.
Please enter a number from 1 to 80.
Lo llenamos por ti con las medidas de arriba. Si elegiste Otro tamaño, escribe el largo completo desde la defensa delantera hasta el final, incluido cualquier remolque.
Así nuestro equipo de estacionamiento puede saber a qué puesto pertenece cada vehículo.
La persona que manejará este vehículo el día del evento, no el dueño del negocio.
Enviaremos un mensaje de texto a este número con el espacio de estacionamiento del vehículo y un enlace al mapa.
¿Este vehículo se quedará estacionado todo el día?(obligatorio)

Vehículo 9

Las medidas son largo × ancho. Si el tuyo es de otro tamaño, elige Otro tamaño y escribe el largo abajo.
¿Este vehículo jala un remolque?(obligatorio)
Ancho × largo de la caja del remolque. El largo total de abajo suma unos 4 pies por el enganche.
Please enter a number from 1 to 80.
Lo llenamos por ti con las medidas de arriba. Si elegiste Otro tamaño, escribe el largo completo desde la defensa delantera hasta el final, incluido cualquier remolque.
Así nuestro equipo de estacionamiento puede saber a qué puesto pertenece cada vehículo.
La persona que manejará este vehículo el día del evento, no el dueño del negocio.
Enviaremos un mensaje de texto a este número con el espacio de estacionamiento del vehículo y un enlace al mapa.
¿Este vehículo se quedará estacionado todo el día?(obligatorio)

Vehículo 10

Las medidas son largo × ancho. Si el tuyo es de otro tamaño, elige Otro tamaño y escribe el largo abajo.
¿Este vehículo jala un remolque?(obligatorio)
Ancho × largo de la caja del remolque. El largo total de abajo suma unos 4 pies por el enganche.
Please enter a number from 1 to 80.
Lo llenamos por ti con las medidas de arriba. Si elegiste Otro tamaño, escribe el largo completo desde la defensa delantera hasta el final, incluido cualquier remolque.
Así nuestro equipo de estacionamiento puede saber a qué puesto pertenece cada vehículo.
La persona que manejará este vehículo el día del evento, no el dueño del negocio.
Enviaremos un mensaje de texto a este número con el espacio de estacionamiento del vehículo y un enlace al mapa.
¿Este vehículo se quedará estacionado todo el día?(obligatorio)

Vehículo 11

Las medidas son largo × ancho. Si el tuyo es de otro tamaño, elige Otro tamaño y escribe el largo abajo.
¿Este vehículo jala un remolque?(obligatorio)
Ancho × largo de la caja del remolque. El largo total de abajo suma unos 4 pies por el enganche.
Please enter a number from 1 to 80.
Lo llenamos por ti con las medidas de arriba. Si elegiste Otro tamaño, escribe el largo completo desde la defensa delantera hasta el final, incluido cualquier remolque.
Así nuestro equipo de estacionamiento puede saber a qué puesto pertenece cada vehículo.
La persona que manejará este vehículo el día del evento, no el dueño del negocio.
Enviaremos un mensaje de texto a este número con el espacio de estacionamiento del vehículo y un enlace al mapa.
¿Este vehículo se quedará estacionado todo el día?(obligatorio)

Vehículo 12

Las medidas son largo × ancho. Si el tuyo es de otro tamaño, elige Otro tamaño y escribe el largo abajo.
¿Este vehículo jala un remolque?(obligatorio)
Ancho × largo de la caja del remolque. El largo total de abajo suma unos 4 pies por el enganche.
Please enter a number from 1 to 80.
Lo llenamos por ti con las medidas de arriba. Si elegiste Otro tamaño, escribe el largo completo desde la defensa delantera hasta el final, incluido cualquier remolque.
Así nuestro equipo de estacionamiento puede saber a qué puesto pertenece cada vehículo.
La persona que manejará este vehículo el día del evento, no el dueño del negocio.
Enviaremos un mensaje de texto a este número con el espacio de estacionamiento del vehículo y un enlace al mapa.
¿Este vehículo se quedará estacionado todo el día?(obligatorio)

Mensajes de texto para tus conductores

Mensajes de texto sobre el estacionamiento(obligatorio)

Contactos del día del evento y personal del puesto

Las dos personas a quienes llamaremos el día del evento si algo en tu puesto o con tus vehículos tiene que moverse.
Nombres de todas las personas que trabajarán en tu puesto(obligatorio)
Escribe el nombre completo de una persona en cada fila. Para agregar a otra persona, haz clic en el botón “➕ Agregar otra persona” debajo de la lista, o en el + al final de una fila. En Zozobra, cada persona en la lista recibe un brazalete.

4. Documentos

PDF, JPG, PNG o HEIC, de hasta 10 MB cada uno. Si todavía no tienes tu permiso de comida o tus certificados de manejo de alimentos, puedes enviarlos después a vendors@burnzozobra.com, pero tu puesto no se confirma hasta que los recibamos.
Drop files here or
Accepted file types: pdf, jpg, jpeg, png, heic, Max. file size: 10 MB, Max. files: 5.
    Obligatorio. Responsabilidad civil general. Titular del certificado y asegurado adicional: Kiwanis Club of Santa Fe, PO Box 622, Santa Fe, NM 87504. Nombra también a la Ciudad de Santa Fe (City of Santa Fe) como asegurado adicional. Sube el certificado en sí, en PDF o como foto o escaneo (PDF, JPG, PNG o HEIC).
    Drop files here or
    Accepted file types: pdf, jpg, jpeg, png, heic, doc, docx, Max. file size: 10 MB, Max. files: 5.
      La Ciudad pide a cada vendedor una copia de tu certificado de registro de NM Taxation and Revenue, u otro documento legal que muestre tu número CRS/GRT. Si acabas de registrarte, sube tu confirmación de TAP.
      Drop files here or
      Accepted file types: pdf, jpg, jpeg, png, heic, doc, docx, Max. file size: 10 MB, Max. files: 5.
        La Ciudad pide una foto de cada lado (frente, izquierda, derecha, atrás). Para un camión o remolque, la foto trasera debe mostrar la placa montada en la unidad. Para una carpa, sirven fotos de tu puesto armado en un evento anterior.
        Drop files here or
        Accepted file types: pdf, jpg, jpeg, png, heic, doc, docx, Max. file size: 10 MB, Max. files: 5.
          La Ciudad requiere la hoja de especificaciones del fabricante para cualquier generador de gasolina.
          Drop files here or
          Accepted file types: pdf, jpg, jpeg, png, heic, doc, docx, Max. file size: 10 MB, Max. files: 5.
            La Ciudad lo exige a los vendedores móviles. Si tu remolque es de bola (bumper-pull), sube el registro del vehículo que lo jala y el del remolque.
            Drop files here or
            Accepted file types: pdf, jpg, jpeg, png, heic, doc, docx, Max. file size: 10 MB, Max. files: 5.
              Seguro vehicular vigente, exigido por la Ciudad. Remolque de bola: sube el seguro del vehículo que lo jala y el del remolque. Es aparte del certificado de responsabilidad civil de arriba.
              Drop files here or
              Accepted file types: pdf, jpg, jpeg, png, heic, doc, docx, Max. file size: 10 MB, Max. files: 5.
                La Ciudad pide una copia de tu permiso de operar vigente del NMED. Si estás solicitando un permiso de evento temporal de comida (TFE), basta con una copia de la solicitud TFE para empezar.
                Drop files here or
                Accepted file types: pdf, jpg, jpeg, png, heic, Max. file size: 10 MB, Max. files: 5.
                  Sube tu permiso de comida de NMED o tu solicitud de Establecimiento Temporal de Comida (TFE), en PDF o como foto o escaneo (PDF, JPG, PNG o HEIC).
                  Drop files here or
                  Accepted file types: pdf, jpg, jpeg, png, heic, Max. file size: 10 MB, Max. files: 5.
                    La persona a cargo de tu puesto necesita tarjeta de manejo de alimentos o certificado de gerente de alimentos. Cursos aprobados. Sube la tarjeta o el certificado (PDF, JPG, PNG o HEIC).
                    Drop files here or
                    Accepted file types: pdf, jpg, jpeg, png, heic, Max. file size: 10 MB, Max. files: 5.
                      La Ciudad exige licencia de licores y comprobante de seguridad para toda venta de alcohol. También necesitas el permiso estatal para eventos especiales, tramitado al menos 10 días antes: Control de Bebidas Alcohólicas de NM. Sube la licencia y el comprobante (PDF, JPG, PNG o HEIC).
                      Drop files here or
                      Accepted file types: pdf, jpg, jpeg, png, heic, doc, docx, Max. file size: 10 MB, Max. files: 5.
                        Opcional: licencia de negocio, registro CRS, menú, fotos de tu puesto o camión.

                        5. Políticas y depósito de limpieza

                        Solicitar no es aprobación. Tu puesto se confirma solo cuando el encargado de vendedores aprueba tu solicitud y tu documentación está completa. Si no podemos aprobar tu solicitud, te reembolsamos el pago completo.

                        • Con lluvia o sol. Kiwanis no se hace responsable por producto no vendido ni ventas perdidas por ningún motivo.
                        • La tarifa del puesto no es reembolsable una vez aprobado tu puesto.
                        • Ubicación. No se garantiza un espacio en particular. Las indicaciones del Jefe de Bomberos siempre tienen prioridad sobre el mapa. La seguridad es lo primero.
                        • Sin estacas en ningún parque de la Ciudad ni en la Plaza. Las carpas deben tener pesas. Trae extintor (Clase K si fríes), manta contra incendios y botiquín. Pon tapetes o placas de concreto bajo el equipo de cocina y los generadores.
                        • Exhibe tu licencia de negocio y tu permiso de salud en tu puesto.
                        • Vender fuera del evento. Los vendedores aprobados que se instalan fuera del área del evento para venderle al público pueden quedar excluidos de eventos futuros.
                        • Solo en tu espacio asignado. Te instalas, vendes y estacionas únicamente en el espacio que Kiwanis te asigne. Vender o instalarse fuera de él, o moverse a otro espacio, puede hacer que te retiren del evento sin reembolso.
                        • Calcomanía de vendedor de Kiwanis. Todo puesto aprobado recibe una calcomanía de vendedor de Kiwanis. Colócala a la vista en tu puesto o vehículo; el personal de Kiwanis y de la Ciudad puede pedir que se retire a cualquier vendedor sin calcomanía.
                        • Entrada y salida. Usa solo las rutas de carga y descarga, y los horarios, que Kiwanis te envíe antes del evento. Los vehículos que no sigan la ruta pueden quedarse afuera.
                        • Licencia de la Ciudad. Kiwanis tiene la licencia de evento de la Ciudad de Santa Fe. La Ciudad requiere una solicitud de cada participante; preparamos la tuya con este formulario y la enviamos a la Ciudad con la carta de Kiwanis. Los artistas y músicos callejeros deben tener una licencia de busker vigente de la Ciudad.
                        Políticas para vendedores(obligatorio)

                        Depósito reembolsable de limpieza. Todo vendedor paga un depósito reembolsable igual al 40% de la tarifa del puesto. Se te devuelve solo si dejas tu espacio exactamente como lo encontraste. Después del evento, Kiwanis y la Ciudad revisan cada espacio antes de liberar los depósitos. Antes de irte, debes:

                        • Retirar todos los restos de comida y perecederos, incluidos sobrantes, hielo, verduras y condimentos.
                        • Retirar todo el papel y los empaques: vasos, platos, servilletas, envolturas, cubiertos, recibos y volantes.
                        • Desarmar y sacar todas las cajas, cartón, huacales y tarimas.
                        • No dejar grasa, aceite ni líquidos de cocina. La grasa va solo en los barriles que proporcionamos. Nunca tires grasa, aceite, aguas grises ni hielo derretido en el suelo, en jardineras ni en las coladeras.
                        • No dejar manchas ni derrames en el pasto, el pavimento o la Plaza.
                        • Retirar toda la basura: cinchos, cinta, cuerda, colillas, corcholatas, y todo el papel de techar, tapetes y placas.
                        • Sacar todo tu equipo: carpas, pesas, mesas, letreros, generadores, tanques de propano, hieleras, bidones de combustible y botes de basura.
                        • Desocupar tu espacio antes de la hora límite de salida de tu evento.

                        Reembolsos parciales. Si tu espacio no queda limpio, Kiwanis puede reembolsarte solo parte del depósito, o nada, para cubrir la limpieza, el desecho de basura y las reparaciones al pasto, el pavimento o la propiedad de la Ciudad.

                        Cargos mayores que tu depósito. Si la Ciudad o Parques le cobra a Kiwanis por limpiar tu espacio o desechar tu basura, o impone una multa por tu espacio o tu personal, esos cargos son tuyos. Si superan tu depósito, aceptas pagar la diferencia.

                        Cómo se reembolsan los depósitos. De 4 a 6 semanas después de que la Ciudad revise los espacios, tu depósito se reembolsa a la tarjeta con la que pagaste. Stripe solo puede reembolsar a una tarjeta dentro de unos 180 días después del pago, así que si pagaste más de 180 días antes del reembolso, te lo enviamos por el medio que elijas abajo.

                        Depósito de limpieza(obligatorio)
                        Reembolso del depósito(obligatorio)
                        Si no podemos reembolsar a tu tarjeta, ¿cómo te enviamos el depósito?(obligatorio)
                        Stripe solo puede reembolsar a una tarjeta dentro de unos 180 días después del pago. Muchos vendedores reservan con meses de anticipación, así que si tu pago es más antiguo cuando te devolvamos el depósito, te lo enviamos por este medio.
                        Aprobación(obligatorio)
                        Reglas de estacionamiento(obligatorio)
                        Ordenanza libre de humo de la Ciudad de Santa Fe(obligatorio)

                        Aviso de compensación laboral. El VENDEDOR es responsable de conocer la Ley de Compensación Laboral de Nuevo México y de determinar y cumplir sus propias obligaciones bajo esa ley. La Administración de Compensación Laboral de Nuevo México ofrece información para empleadores en https://www.workerscomp.nm.gov/faqs/ o en la Oficina de Cumplimiento del Empleador, (505) 841-6851.

                        Compensación laboral(obligatorio)

                        6. Acuerdo de Indemnización del Vendedor

                        Lee el acuerdo. Desplázate dentro del recuadro para verlo completo.

                        Acuerdo de Indemnización del Vendedor

                        Kiwanis Club of Santa Fe, New Mexico · Santa Fe Downtown Kiwanis Foundation
                        PO Box 622, Santa Fe, NM 87504 · vendors@burnzozobra.com

                        Traducción de cortesía. Esta traducción al español se ofrece para tu comodidad. La versión en inglés de este Acuerdo, publicada en burnzozobra.com/vendors, es la versión oficial y prevalece en caso de cualquier diferencia entre ambas.

                        Este Acuerdo de Indemnización del Vendedor (este "Acuerdo") se celebra entre el Kiwanis Club of Santa Fe, New Mexico y la Santa Fe Downtown Kiwanis Foundation (en conjunto, "KIWANIS") y el vendedor que lo firma ("VENDEDOR"), con vigencia a partir de la fecha de la firma del VENDEDOR. Este Acuerdo aplica a todo vendedor y expositor en el Evento, venda o no comida o bebidas, venda o no cualquier cosa, y sea o no una organización sin fines de lucro o exenta de impuestos.

                        1. Definiciones

                        1.1 "EVENTO" significa el evento elegido en la Solicitud de Vendedor que el VENDEDOR presenta junto con este Acuerdo (Día de los Muertos en la Plaza de Santa Fe, 30 y 31 de octubre de 2026; la Víspera de Año Nuevo en la Plaza de Santa Fe, 31 de diciembre de 2026; la celebración del Cuatro de Julio, 4 de julio de 2027; o la 103.ª Quema de Zozobra, 3 de septiembre de 2027), junto con todas las actividades de llegada, montaje, inspección, operación, desmontaje y limpieza que ocurran en las Instalaciones del Evento.

                        1.2 "INSTALACIONES DEL EVENTO" significa la Plaza de Santa Fe, Franklin E. Miles Park o Fort Marcy Park, según corresponda al Evento, y todos los terrenos, estacionamientos, áreas de preparación y áreas de vendedores designados por KIWANIS para el Evento.

                        1.3 "VENDEDOR" significa la entidad o persona identificada en el bloque de firma, e incluye a los dueños, directivos, empleados, contratistas independientes, agentes, voluntarios, representantes, subcontratistas y familiares del VENDEDOR, y a cualquier otra persona presente en las Instalaciones del Evento en nombre del VENDEDOR o por invitación suya.

                        1.4 "PARTES INDEMNIZADAS" significa KIWANIS, Kiwanis International, y cada uno de sus respectivos directores, funcionarios, miembros, empleados, voluntarios, agentes y representantes.

                        1.5 "VENDEDOR DE ALIMENTOS" significa todo VENDEDOR que prepare, maneje, almacene, transporte, sirva, dé a probar, venda o distribuya alimentos o bebidas en el Evento, con o sin contraprestación.

                        1.6 "VENDEDOR QUE NO ES DE ALIMENTOS" significa todo VENDEDOR que no sea Vendedor de Alimentos, incluidos, entre otros, los vendedores de mercancía y los expositores sin fines de lucro, cívicos, gubernamentales, educativos, políticos, informativos y promocionales, se cobre o no una tarifa y se venda o no algún artículo.

                        2. Indemnización general — Todos los vendedores

                        En la máxima medida permitida por la ley, el VENDEDOR se compromete a defender, pagar en nombre de, indemnizar y mantener libres de daño a las Partes Indemnizadas frente a todo reclamo, demanda, acción, causa de acción, daño, pérdida, responsabilidad, sanción, multa, costo y gasto, incluidos honorarios razonables de abogados y costos de defensa, y cualquier orden, sentencia o resolución que pudiera dictarse, que surja o se alegue que surgió, total o parcialmente, de los actos u omisiones del VENDEDOR o de su participación en el Evento, incluidos, entre otros:

                        (a) cualquier lesión personal, enfermedad, muerte, o daño o pérdida de bienes sufrida por cualquier persona en relación con el puesto, carpa, remolque, vehículo, exhibición o espacio asignado del VENDEDOR;

                        (b) cualquier reclamo presentado por o en nombre de cualquier trabajador, empleado, contratista independiente, agente o voluntario del VENDEDOR, incluidos reclamos de beneficios de compensación laboral, salarios no pagados, o lesiones o enfermedades derivadas del trabajo realizado para el VENDEDOR, y cualquier reclamo de que una Parte Indemnizada es o fue empleador, coempleador o empleador legal de dicha persona;

                        (c) cualquier acto, omisión o negligencia del VENDEDOR en el diseño, construcción, instalación, anclaje, colocación de pesas, colocación de estacas, operación, mantenimiento o desmontaje de su puesto, carpa, toldo, remolque, letreros, mesas, aparatos de cocina, generadores, sistemas de propano u otros combustibles, iluminación o conexiones eléctricas;

                        (d) cualquier incendio, explosión, fuga de combustible o grasa, falla eléctrica o incidente similar que se origine en el espacio o el equipo del VENDEDOR;

                        (e) el uso, venta, distribución o exhibición por parte del VENDEDOR de cualquier producto, material, literatura, mercancía, letrero o artículo promocional;

                        (f) cualquier infracción de derechos de autor, marcas, patentes u otros derechos de propiedad intelectual por parte del VENDEDOR, incluido cualquier uso no autorizado de Will Shuster's Zozobra™ o de cualquier marca de Kiwanis International; y

                        (g) cualquier violación por parte del VENDEDOR de leyes federales, estatales o locales, ordenanzas, condiciones de permisos, órdenes de salud o reglamentos aplicables, o de cualquier requisito establecido en la Solicitud y Acuerdo de Vendedor para el Evento.

                        3. Indemnización adicional — Vendedores de alimentos y bebidas

                        Cada Vendedor de Alimentos además declara y acepta:

                        3.1 que todos los alimentos y bebidas que lleve a las Instalaciones del Evento para vender, dar a probar o distribuir a los asistentes son aptos para consumo humano;

                        3.2 que todas las personas relacionadas con el Vendedor de Alimentos y que este utilice para preparar, manejar y vender alimentos y bebidas en el Evento están libres de cualquier bacteria, virus o enfermedad contagiosa que pueda transmitirse a los asistentes;

                        3.3 que el Vendedor de Alimentos mantiene registros escritos de cualquier bacteria, virus o enfermedad contagiosa que afecte a dichas personas y de cualquier tratamiento, y confirma que dichas personas están libres de patógenos contagiosos;

                        3.4 que el Vendedor de Alimentos es el único responsable de todas las precauciones, medidas de seguridad y protecciones relacionadas con patógenos contagiosos para los clientes que le compren alimentos o bebidas, y asume todos los riesgos relacionados; y

                        3.5 que el Vendedor de Alimentos defenderá, indemnizará y mantendrá libres de daño a las Partes Indemnizadas frente a cualquier reclamo de enfermedad transmitida por alimentos, reacción alérgica, contaminación, contaminación cruzada, alérgeno no declarado, control inadecuado de temperatura o transmisión de cualquier patógeno contagioso atribuido a sus actividades, ya sea por un reclamante, por rastreo de contactos o por cualquier otro medio.

                        4. Disposiciones adicionales — Vendedores sin fines de lucro e informativos

                        4.1 Este Acuerdo aplica en su totalidad a todo Vendedor que no es de Alimentos, incluidos los expositores sin fines de lucro, cívicos, gubernamentales, educativos, políticos, informativos y promocionales. Ser una organización sin fines de lucro o exenta de impuestos, no vender nada o no pagar tarifa de puesto no limita ni exime ninguna obligación bajo este Acuerdo.

                        4.2 Cada Vendedor que no es de Alimentos es el único responsable del contenido, la exactitud y la legalidad de toda la literatura, letreros, exhibiciones, peticiones, encuestas, regalos y demás materiales que distribuya o exhiba, y de la conducta de todas las personas que atiendan su espacio.

                        4.3 Ni este Acuerdo ni la asignación de un espacio constituyen un respaldo, patrocinio, sociedad, empresa conjunta ni relación de agencia entre cualquier Parte Indemnizada y el VENDEDOR, ni la aprobación de la misión, el mensaje o los materiales del VENDEDOR. El VENDEDOR no afirmará lo contrario.

                        5. Personal del vendedor y compensación laboral

                        5.1 Todas las personas que trabajen para el VENDEDOR en el Evento, temporales o permanentes y como sea que el VENDEDOR las clasifique, son empleadas o contratadas directamente por el VENDEDOR y no por ninguna Parte Indemnizada. Ninguna Parte Indemnizada ejerce ni se reserva ningún derecho de control sobre los medios, métodos, horarios, funciones o desempeño de los trabajadores del VENDEDOR.

                        5.2 El VENDEDOR es responsable de conocer la Ley de Compensación Laboral de Nuevo México y de determinar y cumplir sus propias obligaciones bajo esa ley. La Administración de Compensación Laboral de Nuevo México ofrece información para empleadores en workerscomp.nm.gov o en la Oficina de Cumplimiento del Empleador, (505) 841-6851. KIWANIS no asesora al VENDEDOR sobre sus obligaciones bajo esa ley y no se compromete a determinar ni verificar su cumplimiento.

                        6. Seguro

                        6.1 El VENDEDOR obtendrá y mantendrá vigente, durante todo el Evento, un seguro de responsabilidad civil general comercial que cumpla los requisitos de la Solicitud de Vendedor, y entregará un certificado de seguro que nombre al Kiwanis Club of Santa Fe, New Mexico como asegurado adicional, según se describe en la Solicitud de Vendedor.

                        6.2 Las obligaciones del VENDEDOR bajo este Acuerdo no están limitadas por el monto ni la disponibilidad de cualquier seguro que tenga el VENDEDOR, y ningún seguro de una Parte Indemnizada está disponible para el VENDEDOR.

                        7. Alcance de la obligación

                        Las obligaciones del VENDEDOR bajo este Acuerdo incluyen reclamos, daños, lesiones o gastos que se aleguen derivados en parte de la negligencia compartida o concurrente de una Parte Indemnizada, pero no se extienden a reclamos derivados únicamente de la negligencia de una Parte Indemnizada.

                        8. Sin responsabilidad por ingresos perdidos

                        El Evento se realiza con lluvia o sol. Ninguna Parte Indemnizada es responsable por producto no vendido, producto echado a perder, ingresos perdidos u oportunidades perdidas en ninguna circunstancia, incluidos clima, cancelación, reducción, retraso o cualquier otra causa fuera del control de KIWANIS.

                        9. Revisión legal independiente

                        Se ha recomendado al VENDEDOR que su propio abogado independiente revise este documento legal vinculante antes de firmarlo. Este Acuerdo es un mecanismo de transferencia de riesgo por el cual una parte transfiere riesgo a otra. Bajo este Acuerdo, el VENDEDOR se compromete a indemnizar a las Partes Indemnizadas por los asuntos descritos.

                        10. Acuerdo completo

                        Este Acuerdo, junto con la Solicitud y Acuerdo de Vendedor para el Evento, constituye el acuerdo completo entre las partes sobre su objeto. Este Acuerdo reemplaza y anula cualquier acuerdo de indemnización anterior firmado por el VENDEDOR en relación con el Evento. Cualquier trato, negociación o acuerdo previo en contrario queda anulado. Este Acuerdo solo puede modificarse por escrito firmado por ambas partes.

                        11. Disposiciones inválidas

                        Si cualquier disposición de este Acuerdo se declara inválida o inaplicable, las demás disposiciones siguen siendo vinculantes y exigibles.

                        12. Cesión

                        Este Acuerdo obliga al VENDEDOR y a sus herederos, albaceas, sucesores y cesionarios.

                        13. Los plazos son esenciales

                        Las horas y fechas especificadas en este Acuerdo y en la Solicitud de Vendedor son esenciales, y su cumplimiento es obligatorio. Cualquier retraso, razonable o no, leve o no, es motivo de incumplimiento de este Acuerdo.

                        14. Ley aplicable y jurisdicción

                        Este Acuerdo se interpreta y se hace cumplir conforme a las leyes del Estado de Nuevo México, y cualquier acción para hacerlo cumplir se presentará ante el Tribunal del Primer Distrito Judicial del Estado de Nuevo México. Si surge cualquier ambigüedad o duda de intención o interpretación, no se creará ninguna presunción ni carga de la prueba a favor o en contra de KIWANIS por haber redactado este Acuerdo, y sus términos tendrán el significado que les dé la ley.

                        15. Vigencia posterior

                        Las Secciones 2 a 9 siguen vigentes después de la terminación o el vencimiento de este Acuerdo y de la conclusión del Evento.

                        16. Certificación y firma

                        El VENDEDOR certifica que ha leído y entiende este Acuerdo, que lo firma sin reservas y por su propia voluntad, y que tuvo la oportunidad de que su propio abogado lo revisara. El nombre legal, nombre comercial, tipo de vendedor, nombre en letra de molde, cargo y firma del VENDEDOR se indican en esta solicitud, y la fecha de firma es la fecha en que se envía esta solicitud.

                        Acuerdo de Indemnización del Vendedor(obligatorio)
                        La persona que firma por el vendedor.
                        Por ejemplo: director ejecutivo, chef, socio.
                        Firma electrónica(obligatorio)
                        Firma(obligatorio)
                        • Your Name
                        • Your Name
                        • Your Name
                        Firma esta solicitud, las políticas para vendedores, los términos del depósito de limpieza y el Acuerdo de Indemnización del Vendedor. La fecha de firma es la fecha en que envías la solicitud.

                        7. Pago

                        Se cobra a tu tarjeta al enviar la solicitud. Tu pago tiene dos partes, que se muestran abajo: la tarifa del puesto y el depósito reembolsable de limpieza. Stripe procesa los pagos de forma segura para el Kiwanis Club of Santa Fe. Artistas y músicos callejeros: no se cobra nada; solo envía la solicitud.
                        Tu tarifa para vender. No es reembolsable una vez aprobada tu solicitud. Artistas y músicos callejeros: $0.
                        Se reembolsa a tu tarjeta de 4 a 6 semanas después del evento si cumples los términos del depósito de limpieza.
                        please wait
                        Solo si el Kiwanis Club te dio un código. Si no, déjalo en blanco.
                        Si escribiste un código de cupón, el descuento ya está aplicado en este total.
                        Pregunta a Vendedores ⤢ Pantalla completa

                        Primary Sidebar

                        Footer

                         
                        Burning of Zozobra home

                        he Kiwanis Club of Santa Fe formed The Preservation of the Burning of Zozobra in order to protect, preserve and promote the unique arts, music and cultural traditions of Santa Fe through Zozobra, an iconic arts event created in 1924 by Will Shuster.

                        Kiwanis Club of Santa Fe
                        • Tickets & Shop
                        • Get Involved
                        • Event Info
                        • Zozobra’s Story
                        • Media
                        • Art
                        • Zozobra Departments:
                        • Neighbors
                        • Ticket Terms & Conditions
                        • Privacy Policy
                        Call Us Contact

                        Stay in the Loop with Zozobra

                        Keep me informed(Required)
                        • Facebook
                        • Instagram
                        • Pinterest
                        • Twitter
                        • YouTube